Geodesic
Emma Castelnuovo e la ricerca in didattica della matematica in Italia: alcune riflessioni
La Matematica nella società e nella cultura, Série 1, Tome 6 (2013) no. 1, pp. 81-95.

Voir la notice de l'article provenant de la source Biblioteca Digitale Italiana di Matematica

La breve epigrafe, adattata da Francis Bacon, ci sembra che ben riassuma il ruolo avuto da Emma Castelnuovo nella comunità italiana di ricerca sulla didattica della matematica. Emma non ha inseguito la ricerca puramente accademica e non ha neppure limitato la sua attività alle sue classi, ma ha sfidato molti pregiudizi sul valore scientifico della ricerca in didattica della matematica, producendo e sperimentando idee che sono state e sono tuttora nutrimento e ispirazione per i ricercatori italiani.Conosciuta ed apprezzata forse prima all'estero che in Italia, ha segnato una via, ricollegandosi da un lato alle migliori tradizioni italiane, e anticipando alcune elaborazioni più teoriche che hanno caratterizzato la ricerca italiana degli ultimi decenni. Gli autori di questo contributo hanno goduto, nelle loro prime esperienze internazionali, della fama di Emma, tanto entusiasmante ed apprezzata all'estero da far credere che l'attività delle sue classi fosse in qualche modo una fotografia dell'attività di tutte le classi italiane: era invece solo un esempio di come, nella situazione italiana, gli insegnanti avrebbero potuto operare per costruire esempi rilevanti di innovazione didattica e modi efficaci per comunicare i risultati delle loro attività a livello nazionale e internazionale. In questo lavoro intendiamo contribuire a ricollocare la figura di Emma nel contesto nazionale e internazionale. Come ogni breve ricostruzione storica, questa è influenzata dal pregiudizio degli interessi scientifici e professionali degli autori e non ha quindi la pretesa di una (impossibile) oggettività.
The role played by Emma Castelnuovo in the Italian community of researchers on mathematics education was unique. Emma did not pursue pure academic research, nor did she limit her activities to her classes, but rather she challenged many prejudices regarding the scientific value of the research in mathematics education, producing and experimenting with ideas that were and still are nourishing and inspiring for Italian researchers. Known and appreciated abroad perhaps earlier than in Italy, she blazed a trail, referring on the one hand to the best Italian traditions, and on the other hand anticipating some of the theoretical elaborations that have characterized Italian research in recent decades. The authors of this paper, in their earliest experiences abroad, benefitted from Emma's fame, who was so enthusiastically appreciated internationally that it was believed that her classes represented a kind of snapshot of the activities of all classes in Italy. In reality, it was just one example of how, in Italy, teachers could work to build relevant examples of educational innovation and effective ways to communicate the results of their activities at the national and international levels. In this work we intend to contribute to situate the figure of Emma in the national and international context. 
@article{RIUMI_2013_1_6_1_a5,
     author = {Arzarello, Ferdinando and Bartolini Bussi, Maria G. and Bazzini, Luciana},
     title = {Emma {Castelnuovo} e la ricerca in didattica della matematica in {Italia:} alcune riflessioni},
     journal = {La Matematica nella societ\`a e nella cultura},
     pages = {81--95},
     publisher = {mathdoc},
     volume = {Ser. 1, 6},
     number = {1},
     year = {2013},
     zbl = {1391.97005},
     mrnumber = {1623633},
     language = {it},
     url = {http://geodesic.mathdoc.fr/item/RIUMI_2013_1_6_1_a5/}
}
TY  - JOUR
AU  - Arzarello, Ferdinando
AU  - Bartolini Bussi, Maria G.
AU  - Bazzini, Luciana
TI  - Emma Castelnuovo e la ricerca in didattica della matematica in Italia: alcune riflessioni
JO  - La Matematica nella società e nella cultura
PY  - 2013
SP  - 81
EP  - 95
VL  - 6
IS  - 1
PB  - mathdoc
UR  - http://geodesic.mathdoc.fr/item/RIUMI_2013_1_6_1_a5/
LA  - it
ID  - RIUMI_2013_1_6_1_a5
ER  - 
%0 Journal Article
%A Arzarello, Ferdinando
%A Bartolini Bussi, Maria G.
%A Bazzini, Luciana
%T Emma Castelnuovo e la ricerca in didattica della matematica in Italia: alcune riflessioni
%J La Matematica nella società e nella cultura
%D 2013
%P 81-95
%V 6
%N 1
%I mathdoc
%U http://geodesic.mathdoc.fr/item/RIUMI_2013_1_6_1_a5/
%G it
%F RIUMI_2013_1_6_1_a5
Arzarello, Ferdinando; Bartolini Bussi, Maria G.; Bazzini, Luciana. Emma Castelnuovo e la ricerca in didattica della matematica in Italia: alcune riflessioni. La Matematica nella società e nella cultura, Série 1, Tome 6 (2013) no. 1, pp. 81-95. http://geodesic.mathdoc.fr/item/RIUMI_2013_1_6_1_a5/

Arzarello F., Bartolini Bussi M. G.(1998), Italian Trends in Research in Mathematics Education: A National Case Study in the International Perspective. In: KILPATRICK J., SIERPINSKA A. Mathematics Education as a Research Domain : A Search for Identity. vol. 2, p. 243-262, DORDRECHT: Kluwer, | DOI | MR

BARRA M., FERRARI M., FURINGHETTI F., MALARA N.A. & SPERANZA F. (a cura di) (1992), The Italian Research In Mathematics Education: Common Roots and Present Trends, Progetto Strategico del CNR - Tecnologie e Innovazioni Didattiche, 12.

Bartolini Bussi M. G. & Martignone F. (2013), Cultural issues in the communication of research on mathematics education, For the Learning of Mathematics, 33 (1), 2-8. | MR

Bartolini Bussi, M. G., Taimina, D. & Isoda, M. (2010), Concrete models and dynamic instruments as early technology tools in classrooms at the dawn of ICMI: from Felix Klein to present applications in mathematics classrooms in different parts of the world. ZDM - The International Journal on Mathematics education, 42, 19-31.

Bazzini, L. (2001), From grounding metaphors to technological devices: a call for legitimacy in school mathematics. Educational Studies in Mathematics, 47, 259-271.

Bazzini, L., Boero, P. & Garuti, R. (2001), Metaphors in teaching and learning mathematics: a case study concerning inequalities. In: PME 25 (Utrecht), 2, 185-192.

Campedelli, L. (1965), I modelli geometrici, in AAVV. Il materiale per l'insegnamento della matematica, 143-172. Firenze: La Nuova Italia (ediz. originale 1958).

Chevallard, Y. (1980), La transposition didactique, Grenoble: La Pensée Sauvage.

Decety, J. (1996). The neurophysiological basis of motor imagery. Behavioural Brain Research, 77, 45-52.

Dede, C., Salzman, M., Loftin, B., & Sprague, D. (1999). Multisensory Immersion as a Modeling Environment for Learning Complex Scientific Concepts. In W. Feurzeig and N. Roberts, (Eds.), Computer modeling and simulation in science education, 282-319. New York: Springer-Verlag.

Dewey, J. (1967), Scuola e società. Firenze: La Nuova Italia (I ed. Chicago 1899).

Enriques, F. (1921). L'insegnamento dinamico, Periodico di Matematiche, s. IV, vol. 1, 6-16. http://www.mat.uniroma2.it/mep/Articoli/Enri/Enri.html | Zbl

Güçler, B., Hegedus, S., Robidoux, R., & Jackiw, N. (2013). Investigating the mathematical discourse of younger learners involved in multi-modal mathematical investigations: The case of haptic technologies. In D. Martinovic, V. Freiman, & Z. Karadag (Eds.), Visual Mathematics and Cyber Learning, 97-118. Springer.

Johnson, M. (1987) The Body in the Mind: the Bodily Basis of Meaning; Imagination and Reason, Chicago: The University of Chicago Press. | MR

Mueller W. (2001), Mathematical Wunderkammern, http://www.wmueller.com/home/papers/wund.html

Nemirovsky, R., BORBA M. (2003). Perceptuo-motor activity and imagination in mathematics learning (Research Forum). In PME 27 (Honolulu), 1, 105-109.

UNIONE MATEMATICA ITALIANA (1980), Syllabus, Notiziario dell'Unione Matematica italiana, 7 (3), 5-16

UNIONE MATEMATICA ITALIANA (2003), Matematica 2003, http://umi.dm.unibo.it/download.php?id=38

VALENTI D. (a cura di), Il materiale 3M per la matematica http://www1.mat.uniroma1.it/ricerca/gruppi/education/MaterialMat/MainPage.htm