Ladislaus von Bortkiewicz: a scientific biography

Oscar Sheynin

Antiquitates Mathematicae, Tome 5 (2011), p. 249–266.

Résumé

A Russian version of this paper is Шейнин (2008b). Vladislav Iosifovich Bortkevich (August 7, 1868 -- July 15, 1931) was born in Petersburg into a family of Russified Polish nobility. After moving to Germany he changed his name and became Ladislaus von Bortkiewicz (his name is abbreviated as V. I. or L. B. in the paper, respectively). His mother was Helene, née von Rokicki, and father, Iosif Ivanovich, a colonel in the Russian army, later a notary public and teacher of mathematics in a gymnasium. V. I. finished a humanistic Gymnasium and he was graduated from the law faculty of Petersburg University in 1890. In the same source von Bortkiewicz called himself a Roman Catholic, but he never mentioned religious matters in published works or letters known to the author. In 1898 he published a book about the Poisson distribution, titled The Law of Small Numbers. His papers, including a voluminous correspondence file (some 1,000 letters 1876-1931), are deposited at Uppsala University in Sweden, except for his correspondence with Léon Walras which went into the collection of the Walras scholar William Jaffe in the USA. Bortkiewicz died in Berlin, Germany.

Détail

DOI : 10.14708/am.v5i0.588

Classification : 01A50, 01A55, 01A60
Mots-clés : biogram, probability theory, Poisson distribution

Bibliographie

Bibliography:

Борткевич В. И.;

Bortkiewicz L. von; Władysław Bortkiewicz

JNŐS =

Jahrbücher für Nationalökonomie und Statistik

1889, О русской смертности.

Врач,

т. 10, No 48, с. 1053-1056.

1890а, Auseinandersetzung mit Walras.

Rev. d'ècon. politiąue,

t. 4.

1890b, Смертность и продолжительность жизни мужского православного населения Европейской России.

Зап. Имп. Акад. Наук,

т. 63, Прил. 8. Отдельная пагинация.

1891, То же название для женского населения. Там же, т. 66, Прил. 3. Отдельная пагинация.

1893а,

Die mittlere Lebensdauer

(

Staatswissenschaftliche Studien,

Bd. 4, No. 6). Jena.

1893b, Russische Sterbetafeln.

Allg. stat. Archiv,

Bd. 3, pp. 23-65.

1898a, Das Problem der Russischen Sterblichkeit.

Allg. stat. Archiv,

Bd. 5, pp. 175-190, 381-382.

1898b,

Das Gesetz der kleinen Zahlen.

Leipzig.

1898c, Die Grenznutzentheorie ais Grundlage einer ultraliberalen Wirtschaftspolitik.

Jahrbuch für Gesetzgebung, Yerwaltung und Yolkswirtschaft im Deutschen Reich,

Jg. 22, pp. 1177-1216.

1899, Über die Sterblichkeit der Empfanger von Invalidenrenten vom statistischen und yersicherungstechnischen Standpunkte.

Z. für Yersicherungs-Recht und Wissenschaft,

Bd. 5, pp. 563-605.

1901, O stopniu dokładności spółczynnika rozbieżności.

Wiadomości Matematyczne,

t. 5, pp. 150-157.

1901, Теория вероятностей и борьба против крамолы.

Освобождение

(Штутгарт), кн. 1, с. 212-219. Статья опубликована в части тиража. Подписано Б.

1904, Anwendung der Wahrscheinlichkeirsrechnung auf Statistics.

Enc. math. Wiss.

Bd. 1/2, pp. 822-851. Submitted 1901.

1906а, Der Kardinalfehler der Böhm-Bawerkschen Zinstheorie.

Jahrbuch für Gesetzgebung, Yerwaltung und Yolkswirtschaft im Deutschen Reich,

Jg. 30, pp. 943-972.

1906b, War Aristoteles Malthusianer? Z.

für d. ges. Staatswissenschaft,

Bd. 62, pp. 383-406.

1906-1907, Wertrechnung und Preisrechnung im Marxschen System.

Archiv für Sozialwissenschaft und Sozialpolitik,

Bd. 23, pp. 1-50; Bd. 25, pp. 10-51, 445-488. Перепечатка: Achenbach, 1976.

1907, Wie Leibniz die Diskontierungsformel begrundete.

Festgaben fur W Lexis.

Jena, pp. 59-96.

1909 Die Deckungsmethoden der Sozialversicherung.

VI Intern. Kongress f. Yersicherungs-Wissenschaft,

Bd. 1, pp. 473 - 505.

1910, Die Rodbertus'sche Grundrententheorie und die Marx'sche Lehre von der absoluten Grundrente.

Archiy fur die Geschichte des Sozialismus und der Arbeiterbewegung,

Bd. 1, pp. 391-434.

1910-1912, Über den angeblichen Zusammenhang zwischen Fehlerausgleichung und Untersterblichkeit. Z.

f. die ges. Versicherungs-Wissenschaft,

Bd. 10, pp. 559-564; Bd. 12, pp. 747-752.

1913,

Die radioaktive Strahlung ais Gegenstand wahrscheinlichkeitstheoretischer Untersuchungen.

Berlin.

1915, W. Lexis zum Gedachtnis.

Zeitschrift für die ges. Yersicherungs-Wissenschaft,

Bd. 15, pp. 117-123.

1915, Realismus und Formalismus in der mathematischen Statistik.

Allg. stat. Archiv,

Bd. 9, pp. 225-256.

1917,

Die Iterationen.

Berlin.

1918, Der mittlere Fehler des zum Quadrat erhobenen Divergenzkoeffizienten.

Jahresber. der deutschen Mathematiker-Yereinigung,

Bd. 27, pp. 71-126.

1918, Z zasad Teoryi prawdopodobieństwa.

Wiadomości Matematyczne,

t. XXII, pp, 217-256.

(Red)

1919, Zu den Grundrententheorie von Rodbertus und Marx.

Archiv für die Geschich­te des Sozialismus und der Arbeiterbewegung,

Bd. 8, pp. 248-257.

1921, Variationsbreite und mittlerer Fehler.

Sitz. Ber. Berliner math. Ges.,

Jg. 21, pp. 3-11.

1923 - 1924, Zweck und Struktur einer Preisindexzahl.

Nordisk Statistisk Tidskrift,

Bd. 2, pp. 369-408, Bd. 3, pp, 208-251, 494-516.

1930a, Die Disparitatsmasse der Einkommensstatistik.

Buli. Intern. Stat. Inst.,

t. 25, No. 3,pp. 189-298, 311-316.

1930b,

Anwendung der Yersicherung auf das Problem der übermäfiigen Grundbe- sitzzerstückelung.

Warschau. (In German and in Polish languages)

1931, Erwiderung.

Buli. Intern. Stat. Inst.,

t. 25, No. 3, pp. 311-316.

2005 Борткевич В. И., Чупров А. А. (2005),

Переписка

(

1895-1926

). Берлин, also:

www.sheynin.de

Other Authors

Андерсон

O. H., Anderson O.

(1929), Професор В. Борткевич.

Тримесячно списание на Главната дирекция на статистиката,

година 1, кн. 1. София, с. 7-9.

Андерсон

O

.

H

.,

Anderson

O

.

(1931), Профессор В. И. Борткевич как статистик.

Россия и славянство,

15 авг. 1931, с. 3.

Андерсон

O. H., Anderson O.

(1932), Ladislaus ѵоп Bortkiewicz.

Z

.

f

.

National

ö

konomie

,

Bd. 3, pp. 242-250. Reprint:

Ausgew. Schriften,

Bd. 2. Редактор H. Strecker. Tübingen, 1963, pp. 530- 538.

Андерсон

O. H., Anderson O.

(1954),

Probleme der statistischen Methodenlehre in den Sozialwissenschaften.

Würzburg, 1957, 3rd edition. Later editions 1962, 1965.

Аноним

(1927), Борткевич. БСЭ, изд. 1-е, т. 7, с. 198.

Виттих К., Раушер Г., Шейнин О. Б. (2007),

Переписка Е. Е. Слуцкого и В. И. Борткевича.

Финансы и бизнес,

No 4, с. 139-154. (In the print there are errors)

Загоров С.

(1929).

Борткевич като икономист.

Тримесячно списание на Главната дирекция на статистиката,

година

1,

кн.

1.

София, с.

10-12.

Колмогоров

А.

Н.

(1954), Малых чисел закон. БСЭ, 2-е изд., т. 26, с. 169. Published anonymous.

Марков

А. А. (1916), О коэффициенте дисперсии для малых чисел.

Страховое обозрение,

No 2, с. 55-59.

Ондар X. О.,

редактор (1977),

О теории вероятностей и математической статистике. Переписка А. А. Маркова и А. А. Чупрова.

М. Английский перевод: Нью-Йорк, 1981.

Покотилов

А. Д. (1909),

Первый опыт государственного страхования в России. Десять лет пенсионной кассы служащих на казенных железных дорогах по операциям страхования жизни.

СПб. Рецензия: W. Idelson, Z.

für die gesamte Versicherungs- Wissenschaft,

Bd. 10, 1910, p. 169.

Старовский В.

H

.

(1933), Экономическая статистика. БСЭ, 1-е изд., т. 63, с. 279-283.

Туган-Барановский М. И.,

Tugan

-

Baranovky

М. (1905),

Theoretischen

Grundlagen

der

Marxismus

.

Leipzig. Четыре сокращенных русских изданий:

Теоретические основы марксизма.

СПб и Москва,

1905-1906.

Четвериков Н.

С., составитель и переводчик (1968),

О теории дисперсии.

М.

Чупров

A

.

A

.,

Chuproy

А. А. (1909),

Очерки по теории статистики.

М., 1910, 1959.

Чупров

A

.

A

.,

Chuproy

А. А. (1916), О математическом ожидании коэффициента дисперсии.

Изв. Имп. АН,

т. 10, No 18, с. 1789-1798.

Чупров

A

.

A

.,

Chuproy

А. А. (1918-1919), Zur Theorie der Stabilität statistischer Reihen.

Skand. Actuarietidskr.,

Bd. 1, pp. 199-256; Bd. 2, pp. 80-133. Русский перевод в книге Четвериков (1968, с. 138-224.

Чупров

A

.

A

.,

Chuproy

А. А. (1922), О математическом ожидании частного двух взаимно зависимых случайных переменных.

Тр. русск. ученых за границей,

т. 1. Берлин, с. 240-271.

Чупров

A

.

A

.,

Chuproy

А. А. (2009),

Письма К. Н. Гулъкевичу,

1919-1921. Берлин. Публикация К. Виттиха, Г. Кратца, О. Б. Шейнина.

Шейнин О. Б.

(1990),

А. А. Чупров: жизнь, творчество, переписка.

М., 2010. English translation: Göttingen, 2011.

Шейнин О. Б

(1991), On the work of Buniakovsky in the theory of probability.

Arch. Hist. Ex. Sci.,

vol. 43, pp. 199-223. Russian translation:

Историко-математич. исследования

,

вып. 4 (39), 1999, с. 57-81.

Шейнин О. Б

(2003),

Гумбелъ, Эйнштейн и Россия.

The text in English and in Russian. Only in English:

www.sheynin.de

Шейнин О. Б

(2008a), Bortkiewicz' alleged discovery: the law of small numbers.

Hist. Scien- tiarum,

vol. 18, pp. 36-48.

Шейнин О. Б

(2008b), Scientific bibliography of W. Bortkiewicz. In the book:

Пятая хрестоматия по истории теории вероятностей и статистики.

Берлин, с. 192 - 217. Also

www.sheynin.de

Altschul

Е

. (1928), L. ѵ. Bortkiewicz.

Magazin der Wirtschaft,

7. Jg, pp. 1225-1226.

Altschul

Е.

(1931), Ladislaus v. Bortkiewicz. Там же, pp. 1183-1184.

Andersson T.

(1931), Ladislaus von Bortkiewicz, 1868-1931.

Nordic Statistical J.,

vol. 3, pp. 9-26;

Nordisk Statistisk Tidskr.,

Bd. 10, pp. 1-16.

Gini C. (1912),

Variabilità e mutabilità. Contributo allo studio delle distribuzioni e relazioni statistiche.

Studio Economico-Giuridici. Univ. Cagliari,

t. 3.

Gumbel

E.

J.

(1931), L. von Bortkiewicz.

Deutsches statistisches Zentralblatt,

No. 8, pp. 231-236.

Gumbel

E.

J.

(1968), Ladislaus von Bortkiewicz. In: Kruskal W. H., Tanur Judith М., editors.

Intern. Enc. of Statistics,

vol. 1. New York, 1978, pp. 24-27.

Jaffe W.,

editor

(1965),

Correspondence of Leon Walras and related papers,

vols 2-3. Amsterdam.

Keynes J. M. (1921),

Treatise on Probability.

Перепечатка:

Coli. Works,

vol.

8.

London,

1973.

Klimpt W.

(1936),

Mathematische Untersuchungen im Anschluss an L. von Bortkiewicz über Reproduktion und Profitrate.

Berlin. Dissertation 1930/1931 r.

Lexis W.

(1879), Über die Theorie der Stabilitat statistischer Reihen. JNÓS, Bd. 32. In author's

Abhandlungen zur Theorie der Bevölkerungs- und Moralstatistik.

Jena, 1903, pp. 170 - 212.Translation in the Russian: Лексис В., О теории стабильности статистических рядов. В книге Четвериков (1968, с. 5-38).

Lorey

W

.

(1932), Ladislaus ѵоп Bortkiewicz.

Versicherungsarchiv

,

Bd. 3, pp. 199-206.

Meerwarth R.

(1936), Ladislaus von Bortkiewicz, 1868-1931.

Buli. Intern. Stat. Inst.,

t. 26, No. 1, pp. 254-258. Доклад 1931 г.

Mises R. von

(1932), Ladislaus von Bortkiewicz.

Chronik der Friedrich-Wilhelm Univ. zu Berlin,

1931/1932, pp. 14-15.

Neyman J.

(1931), Pamięci profesora dr. Władysława Bortkiewicza. Referat przygotowany na II zjazd matematyków Polskich w Wilnie, we wrześniu 1931.

Kwartalnik statystyczny, Reyue trimestrielle de statistiąue,

t. 8, pp. 1116-1118.

Schumacher H.

(1931), Ladislaus von Bortkiewicz. Gedachtnisrede.

Allg. stat. Archiv,

Bd. 21, pp. 573-576.

Schumpeter

Jos.

A.

(1932), Ladislaus von Bortkiewicz (Aug. 7,1868 - July 15,1931).

Econ. J.,

vol. 42, pp. 338-340.

S. P.

(1931), Władysław Bortkiewicz.

Kwartalnik statystyczny, Revue trimestrielle de statistiąue,

t. 8, pp. 1118-1120.

Tönnies F.

(1932), Ladislaus v. Bortkiewicz, 1868-1931. Reprint:

Gesamtausgabe,

Bd. 22. Berlin, 1998, pp. 315-319.

Voigt G.

(1994),

Russland in die deutschen Geschichtsschreibung 1843-1945.

Berlin.

Winkler W.

(1931), Ladislaus von Bortkiewicz ais Statistiker.

Schmollers Jahrbuch f. Gesetzgebung, Yerwaltung und Yolkswirtschaft im Deutschen Reiche, 55.

Jg, pp. 1025-1033.

Woytinsky W. S.

(1961),

Stormy Passage.

New York.