Voir la notice de l'article provenant de la source Numdam
Nous proposons une traduction française d'un extrait du chapitre XXVI de l'édition populaire de Die Philosophie des Als Ob de Hans Vaihinger (édition populaire, 1923). L'enjeu de ce texte est de manifester, d'une part, que l'utilisation de fictions est nécessaire au traitement de certains problèmes théoriques et pratiques. D'autre part, il montre qu'utiliser des fictions afin de résoudre certains problèmes théoriques (en l'occurrence, mathématiques) ne conduit pas à l'erreur, pourvu que l'on adopte “la méthode des erreurs antithétiques.”
We propose a French translation of an extract from chapter XXVI of Vaihinger's Philosophie des Als Ob (popular edition, 1923). The stake of this text is to manifest, on the one hand, that using fictions is necessary to deal with several theoretical and practical problems. On the other hand, it shows that using fictions in order to solve theoretical problems (here, mathematical ones) doesn't lead to mistake, if we resort to “the method of opposite errors.”
@article{PHSC_2005__9_1_175_0,
author = {Vaihinger, Hans},
title = {Extrait du chapitre {XXVI} de {\protect\emph{La} philosophie du comme si}},
journal = {Philosophia Scientiae},
pages = {175--194},
publisher = {\'Editions Kim\'e},
volume = {9},
number = {1},
year = {2005},
language = {fr},
url = {http://geodesic.mathdoc.fr/item/PHSC_2005__9_1_175_0/}
}
Vaihinger, Hans. Extrait du chapitre XXVI de La philosophie du comme si. Philosophia Scientiae, Tome 9 (2005) no. 1, pp. 175-194. http://geodesic.mathdoc.fr/item/PHSC_2005__9_1_175_0/