Geodesic
An Italian-Serbian Sentence Aligned Parallel Literary Corpus
Review of the National Center for Digitization, Tome 43 (2023) no. 1 
Saša Moderc; Ranka Stanković; Aleksandra Tomašević; Mihailo Škorić. An Italian-Serbian Sentence Aligned Parallel Literary Corpus. Review of the National Center for Digitization, Tome 43 (2023) no. 1. http://geodesic.mathdoc.fr/item/NCD_2023_43_1_a8/
@article{NCD_2023_43_1_a8,
     author = {Sa\v{s}a Moderc and Ranka Stankovi\'c and Aleksandra Toma\v{s}evi\'c and Mihailo \v{S}kori\'c},
     title = {An {Italian-Serbian} {Sentence} {Aligned} {Parallel} {Literary} {Corpus}},
     journal = {Review of the National Center for Digitization},
     pages = {78 - 91},
     year = {2023},
     volume = {43},
     number = {1},
     url = {http://geodesic.mathdoc.fr/item/NCD_2023_43_1_a8/}
}
TY  - JOUR
AU  - Saša Moderc
AU  - Ranka Stanković
AU  - Aleksandra Tomašević
AU  - Mihailo Škorić
TI  - An Italian-Serbian Sentence Aligned Parallel Literary Corpus
JO  - Review of the National Center for Digitization
PY  - 2023
SP  - 78 
EP  -  91
VL  - 43
IS  - 1
UR  - http://geodesic.mathdoc.fr/item/NCD_2023_43_1_a8/
ID  - NCD_2023_43_1_a8
ER  - 
%0 Journal Article
%A Saša Moderc
%A Ranka Stanković
%A Aleksandra Tomašević
%A Mihailo Škorić
%T An Italian-Serbian Sentence Aligned Parallel Literary Corpus
%J Review of the National Center for Digitization
%D 2023
%P 78 - 91
%V 43
%N 1
%U http://geodesic.mathdoc.fr/item/NCD_2023_43_1_a8/
%F NCD_2023_43_1_a8

Voir la notice de l'article provenant de la source eLibrary of Mathematical Institute of the Serbian Academy of Sciences and Arts

This article presents the construction and relevance of an Italian-Serbian sentence-aligned parallel corpus, delving into the aligned sentences in order to facilitate effective translation between the two languages. The parallel corpus serves as a valuable resource for language experts, researchers, and language enthusiasts, fostering a deeper understanding of linguistic nuances and cultural expressions. By bridging the gap between Serbian and Italian, this corpus opens new avenues for cross-cultural communication and collaboration, and ultimately contributes to the improvement of language-related applications and studies. In this paper we present the methodology of corpus building, statistics on corpus content, availability, sample queries and plans for future research.