Voir la notice de l'article provenant de la source Numdam
Dans le cadre de la politique de modernisation menée par le gouvernement japonais durant l'ère Meiji (1868–1912), les mathématiques occidentales sont introduites dans les programmes scolaires alors que les pratiques du wasan 和算 (mathématiques japonaises) étaient les seules enseignées jusqu'à la fin de l'époque d'Edo (1603–1868). Dans cet article, nous nous intéressons à la langue mathématique employée dans les manuels de géométrie élémentaire de l'ère Meiji et, en particulier, aux problèmes que les auteurs ont dû résoudre pour intégrer le discours argumentatif dans la culture scientifique japonaise.
As part of the modernization policy of the Japanese government during the Meiji period (1868–1912), western mathematics were introduced into school curricula, whereas until the end of the previous Edo period (1603–1868), only the practices of wasan 和算 (Japanese mathematics) had been taught. In this article, we present studies of the mathematical language used in Meiji era textbooks of elementary geometry, and we underline in particular the problems authors had to solve to integrate argumentative discourse into Japanese scientific culture.
@article{RHM_2017__23_1_5_0,
author = {Cousin, Marion},
title = {Sur la cr\'eation d'une nouvelle langue math\'ematique japonaise pour l'enseignement de la g\'eom\'etrie \'el\'ementaire durant l'\`ere {Meiji} (1868{\textendash}1912)},
journal = {Revue d'histoire des math\'ematiques},
pages = {5--70},
publisher = {Soci\'et\'e math\'ematique de France},
volume = {23},
number = {1},
year = {2017},
doi = {10.24033/rhm.214},
mrnumber = {3720022},
zbl = {1407.01005},
language = {fr},
url = {http://geodesic.mathdoc.fr/articles/10.24033/rhm.214/}
}
TY - JOUR AU - Cousin, Marion TI - Sur la création d'une nouvelle langue mathématique japonaise pour l'enseignement de la géométrie élémentaire durant l'ère Meiji (1868–1912) JO - Revue d'histoire des mathématiques PY - 2017 SP - 5 EP - 70 VL - 23 IS - 1 PB - Société mathématique de France UR - http://geodesic.mathdoc.fr/articles/10.24033/rhm.214/ DO - 10.24033/rhm.214 LA - fr ID - RHM_2017__23_1_5_0 ER -
%0 Journal Article %A Cousin, Marion %T Sur la création d'une nouvelle langue mathématique japonaise pour l'enseignement de la géométrie élémentaire durant l'ère Meiji (1868–1912) %J Revue d'histoire des mathématiques %D 2017 %P 5-70 %V 23 %N 1 %I Société mathématique de France %U http://geodesic.mathdoc.fr/articles/10.24033/rhm.214/ %R 10.24033/rhm.214 %G fr %F RHM_2017__23_1_5_0
Cousin, Marion. Sur la création d'une nouvelle langue mathématique japonaise pour l'enseignement de la géométrie élémentaire durant l'ère Meiji (1868–1912). Revue d'histoire des mathématiques, Tome 23 (2017) no. 1, pp. 5-70. doi: 10.24033/rhm.214
Cité par Sources :