Geodesic
Language Engineering for Syntactic Knowledge Transfer
Computer Science and Information Systems, Tome 9 (2012) no. 3.

Voir la notice de l'article provenant de la source Computer Science and Information Systems website

In this paper we present a method for an English-Romanian treebank construction, together with the obtained evaluation results. The treebank is built upon a parallel English-Romanian corpus word-aligned and annotated at the morphological and syntactic level. The syntactic trees of the Romanian texts are generated by considering the syntactic phrases of the English parallel texts automatically resulted from syntactic parsing. The method reuses and adjusts existing tools and algorithms for cross-lingual transfer of syntactic constituents and syntactic trees alignment.
Keywords: parallel treebank, syntactic phrase alignment, bilingual corpus, word-alignments 
@article{CSIS_2012_9_3_a11,
     author = {Mihaela Colhon},
     title = {Language {Engineering} for {Syntactic} {Knowledge} {Transfer}},
     journal = {Computer Science and Information Systems},
     publisher = {mathdoc},
     volume = {9},
     number = {3},
     year = {2012},
     url = {http://geodesic.mathdoc.fr/item/CSIS_2012_9_3_a11/}
}
TY  - JOUR
AU  - Mihaela Colhon
TI  - Language Engineering for Syntactic Knowledge Transfer
JO  - Computer Science and Information Systems
PY  - 2012
VL  - 9
IS  - 3
PB  - mathdoc
UR  - http://geodesic.mathdoc.fr/item/CSIS_2012_9_3_a11/
ID  - CSIS_2012_9_3_a11
ER  - 
%0 Journal Article
%A Mihaela Colhon
%T Language Engineering for Syntactic Knowledge Transfer
%J Computer Science and Information Systems
%D 2012
%V 9
%N 3
%I mathdoc
%U http://geodesic.mathdoc.fr/item/CSIS_2012_9_3_a11/
%F CSIS_2012_9_3_a11
Mihaela Colhon. Language Engineering for Syntactic Knowledge Transfer. Computer Science and Information Systems, Tome 9 (2012) no. 3. http://geodesic.mathdoc.fr/item/CSIS_2012_9_3_a11/